私は、毎日英語に悩まされていて、英文を見るたびに憂鬱になります（翻訳が面倒～）。
（毎日英語を見てるなら、なれるだろ！！って意見は無しです(^^ゞ）
なんせ、英語が嫌いで工業系の高校に入学したぐらいですからね～
どうせ、英語を見なきゃいけなくなるなら昔にがんばっときゃ良かったです！！
そんなわけで、色々な翻訳サイトを使っているのですがどれも一長一短で……。(ーー;)
単語検索はＳＰＡＣＥ ＡＬＣの英辞郎で決まりですが、翻訳が一番まともなのは、Ｇｏｏｇｌｅ翻訳ＢＥＴＡだと思います。惜しいのは、ＧｏｏｇｌｅにＹＡＨＯＯの翻訳比較機能（私が勝手にそう呼んでますが、英単語と日本語単語をどのように訳したかが簡単に見れます）がついていない点ですね～
市販ソフトならもっとましな翻訳結果が出てくるんですかね～？
英文・Web翻訳なら
Google翻訳BETA
YAHOO翻訳
エキサイト翻訳
英単語なら
SPACE ALC 英辞郎